Tsallake zuwa babban abun ciki

From the archive

AfricaNLP Progress

Week 323 – 9 Aug 20265 papers

Languages
JournalDOCA - Database of Variables for Content Analysis

Dialect Gloss

Géraldine Bengsch

Brief Description This variable proposes LLM-Assisted Dialect Gloss Detection (see also Bommarito & Michael, 2025; Liang et al., 2026) and refers to the automated identification, contextual interpretation, and measurement of dialectal, vernacular, or otherwise

arXiv

Embedding Initialization for Unseen Low-resource Languages in Multilingual NMT: A Case Study on Limbum-English Translation

Samiratu Ntohsi, Neza David Tuyishimire, Anesu Kafesu, Marvin Ogore +2

Multilingual neural machine translation models such as NLLB-200 cover 200 languages but leave thousands unsupported, including most Grassfields Bantu languages of Cameroon. When fine-tuning these models for an unseen language, practitioners must choose a proxy

View on arXivPDFS2
arXivProceedings of the 1st Workshop on Multilinguality in the Era of Large Language Models (MeLLM 2026)

Cross-Lingual Bias in Large Language Models: A Comparative Analysis of English and Swahili

Ruolei Zhang, Teddy Njuguna, Yue Feng

Large language models are increasingly deployed in multilingual contexts, yet safety alignment and bias evaluation remain overwhelmingly English-centric. We investigate whether social biases generalise across languages by submitting 4,900 symmetric English--Sw

View on arXivPDFS2
JournalEast African Journal of Education Studies

University Students' Perceptions and Use of Artificial Intelligence Tools for Academic Activities and Critical Thinking: A Thematic Literature Review with Reflections from Tanzanian Higher Education

Hamadi Hamadi

Artificial intelligence (AI) tools are rapidly transforming academic practices in higher education, especially through generative platforms and AI-supported writing assistants. University students increasingly use these tools for academic writing, idea generat

How this works. Every Monday we crawl arXiv and Semantic Scholar for papers that name African languages, countries, or communities, score them, and ask Claude to summarise the ones that are substantively about African languages. A maintainer reviews the list before it is published. Missed a paper? Tell us, or get a monthly roundup from the newsletter.